Eigenlijk kondig ik in de titel een oneerlijke strijd aan.. Ik bedoel, het is nu al duidelijk dat het engels het met vlag en wimpel van het Nederlands gaat winnen.. Gewoon, omdat het mooier klinkt.. Neem nu de uitdrukking “Sweet dreams” dat zou je toch iedereen toewensen voordat hij of zij gaat slapen.. En dan de Nederlandse tegenhanger.. “Zoete dromen” klinkt niet helemaal lekker.. Nu zou je er ook nog “droom zacht” of “slaap zacht” van kunnen maken, maar ook dat klinkt niet zoals het zou moeten klinken.. Nu zou ik natuurlijk nog veel meer voorbeelden kunnen noemen.. Zoals “I love you” wat in het nederlands, “ik hou van jou” ook niet verkeerd klinkt.. Maar dan het schattige “you too” waarmee zo vaak geantwoord in het engels hebben wij niet.. Nee, dan heb je gelijk weer een volzin nodig “Ik ook van jou”.. Wat helemaal niet verkeerd klinkt maar toch.. Nee, ik denk dat ik in het verkeerde land geboren ben.. Dus ik ga nog even oefenen op mijn engels! Goodbye and Sweet dreams!!